"Something Four"
"Something Old,
Something New,
Something Borrowed,
Something Blue,
and a Silver Sixpence in Her Shoes."
:)
這是近年一個有關「結婚」的玩意，
其實是來自維多利亞時期的英國的一首英詩，
我找不到這首詩的名字，
只找到一點有關的內容，
大概的意思翻譯如下︰
"Something Old"
代表新娘子的過去與原生家庭
"Something New"
代表新娘子的新家庭生活及未來
"Something Borrowed"
代表新娘子從親朋好友處傳承過來的幸福，
也代表將來也得到他們的支持
"Something Blue"
代表新娘子純真無瑕的婚紗
"and a Silver Sixpence in Her Shoes"
帶有新娘子將來富有及幸運的期許*
*在維多利亞時期的英國，
一個 "heads side up" 的 penny 有幸運的意思
:)
這次要準備的，
是 "Something Borrowed" 。
:)
是 "Something Borrowed" 。
:)
"Something Borrowed"
代表新娘子從親朋好友處傳承過來的幸福，
也代表將來也得到他們的支持
這個可以理解為︰
「借一點幸運♥ 」
借來的東西，
可以是從「已婚」的親友處，
或要好的「已婚」的朋友處借來的東西就可以了。
最重要的是，
他們是「已婚」的，
而且他們擁有一段美好的婚姻，
那也是妳想追求的婚姻。
借來的東西也可以是任何婚禮上可以用的東西。
首飾，
cake topper，
頭紗，
手袋，
everything。
:)
我想，
每一個人身邊，
都總會有一些朋友是幸運的，
是被祝福的，
所以，
如果在自己的婚禮當中，
也能夠得到這些人的祝福，
我想，
應該也是一件很美好的事。
準新娘子的身邊應該也有這樣的親友吧﹖
快問問看有什麼可以借用的﹖
Cheers,
Mrs. Suen
我想，
每一個人身邊，
都總會有一些朋友是幸運的，
是被祝福的，
所以，
如果在自己的婚禮當中，
也能夠得到這些人的祝福，
我想，
應該也是一件很美好的事。
準新娘子的身邊應該也有這樣的親友吧﹖
快問問看有什麼可以借用的﹖
Cheers,
Mrs. Suen
